Termini e Condizioni

Ultimo aggiornamento: 1 gennaio 2025

Le presenti condizioni generali di utilizzo e informazioni legali (di seguito, le "Condizioni Generali") si applicano al sito web di "SERVICE CLUB ACQUISITION AND DEVELOPMENT OF LABOR TALENT S.L." (di seguito, la "Società"), denominato Service Club (di seguito, "Service Club"), i cui domini sono www.serviceclub.com e app.serviceclub.com, e https://www.serviceclub.es, e alla relativa applicazione mobile, nonché a tutti i suoi siti collegati o linkati, così come alle sue affiliate e associate, inclusi i siti web di Service Club in tutto il mondo (di seguito e collettivamente, il "sito web").

Il "sito web" è di proprietà di "SERVICE CLUB ACQUISITION AND DEVELOPMENT OF LABOR TALENT S.L." Utilizzando il "sito web", manifesti il tuo accordo (il termine "tu" o "tuo" si riferisce a un utente della Piattaforma) con le presenti condizioni di utilizzo e ti impegni a rispettarle. Pertanto, in qualità di "Società", ti chiediamo di leggere attentamente le "Condizioni Generali" e di assicurarti di comprenderle e accettarle prima di iscriverti alla Piattaforma, accedervi o utilizzarla. Se non sei d'accordo, ti preghiamo di astenerti dall'utilizzarla o dall'accedervi.

Attraverso le presenti "Condizioni Generali", "SERVICE CLUB ACQUISITION AND DEVELOPMENT OF LABOR TALENT S.L." mette a disposizione di tutte le persone dei settori della ristorazione e delle consegne che sono registrate sulla Piattaforma Service Club (di seguito, il "Rider") il sito web e l'applicazione mobile (di seguito, denominati collettivamente la "Piattaforma").

In conformità con quanto previsto dalla normativa vigente, si forniscono i seguenti dati identificativi del titolare del "sito web":

Denominazione: SERVICE CLUB ACQUISITION AND DEVELOPMENT OF LABOR TALENT S.L.
Sede legale: Av. Diagonal 601, Planta 8, 08028 Barcellona, Spagna
Dati di iscrizione al Registro delle Imprese: Registro delle Imprese di Barcellona, iscritta il 3 gennaio 2018, al Tomo 46209, Foglio 39, Sezione 513021, Iscrizione 1ª.
Codice di identificazione fiscale (NIF): B-67127522
Modulo di contatto: hello@serviceclub.com

I presenti Termini e Condizioni si applicano a tutte le "Aziende" che abbiano richiesto servizi a Service Club o abbiano interagito con "Rider" di Service Club dopo che sono stati loro presentati tramite la "Piattaforma Service Club". Qualora esista un contratto firmato tra "le Parti", il contratto firmato prevarrà sui presenti Termini e Condizioni.

Entrambe le parti potranno essere denominate collettivamente "le Parti" o individualmente "la Parte". Entrambe le parti dichiarano che l'"Azienda" desidera contrattare i servizi offerti da "Service Club". Il servizio consisterà nel fatto che "Service Club" filtri "Rider" che soddisfino esattamente i requisiti dell'"Azienda" e li metta in contatto con l'"Azienda".

0. Definizioni e interpretazione

I seguenti termini avranno il significato e l'interpretazione di seguito dettagliati, salvo che il contesto indichi chiaramente il contrario:

La Società; si riferisce a "SERVICE CLUB ACQUISITION AND DEVELOPMENT OF LABOR TALENT S.L.", una società specializzata nella selezione di lavoratori per il settore delle consegne e dei trasporti.
Service Club; si riferisce al marketplace online di lavoratori e di persone in cerca di lavoro del settore delle consegne e dei trasporti, creato dalla "Società", dove le persone in cerca di lavoro possono registrarsi, completare il proprio profilo, candidarsi a impieghi e condividere i propri dati con le "Aziende".
Piattaforma; si riferisce congiuntamente al sito web e all'applicazione mobile di "Service Club".
Sito web; si riferisce collettivamente ai siti web di "Service Club" in tutto il mondo.
Rider; si riferisce congiuntamente o individualmente a quelle persone che lavorano nel settore delle consegne o cercano lavoro nel settore delle consegne e sono registrate sulla piattaforma di "Service Club". Nei presenti Termini e Condizioni, "Rider" indica anche qualsiasi tipo di conducente, addetto di negozio, responsabile di negozio, addetto al picking e al packing, responsabile di magazzino e qualsiasi altra persona collegata al settore delle consegne, dei taxi e dei trasporti.
Rider di Service Club; si riferisce ai "Rider" con un profilo sulla piattaforma di "Service Club".
Aziende; si riferisce congiuntamente o individualmente alle Aziende per le quali la piattaforma di "Service Club" genera lead di "Rider". In altre parole, quelle aziende che utilizzano "Rider di Service Club" per effettuare la consegna degli ordini. In questo caso, l'"Azienda".
Account Azienda; si riferisce all'Account creato da "Service Club" sulla sua piattaforma, dove verranno pubblicizzati e pubblicati gli impieghi dell'"Azienda".
Interazione; si riferisce a qualsiasi comunicazione tra il "Rider" e l'"Azienda" e al successivo rapporto tra il "Rider" e l'"Azienda". La "Società" agisce unicamente come un marketplace in cui le "Aziende" e i "Rider" si conoscono e come intermediario per svolgere i processi di marketing, filtraggio e registrazione per l'"Azienda". La Società non agisce, decide né partecipa in alcuno dei loro possibili rapporti.
Lead filtrati; si riferisce a quei candidati che si sono candidati agli impieghi dell'"Azienda" sulla piattaforma di "Service Club" e hanno superato un processo di filtraggio svolto da "Service Club" che include, tra l'altro, la raccolta di dati di contatto, esperienza, formazione, colloquio tramite video o telefono e raccolta della documentazione legale.
Rider integrati; si riferisce a quei "Lead filtrati" che si sono registrati sulla piattaforma dell'"Azienda" per effettuare consegne.
Lead fatturabili; si riferisce ai "Lead filtrati" o ai "Rider integrati" che sono stati forniti all'"Azienda" in linea con il pacchetto di abbonamento scelto e i termini del presente accordo.
Informazioni riservate; qualsiasi informazione o materia che non sia di dominio pubblico e che sia direttamente o indirettamente collegata alla Società, a "Service Club", all'"Azienda" e/o a qualsiasi altra persona giuridica con cui il "Rider" abbia avuto contatti.
Piattaforma dell'Azienda; la piattaforma o il CRM propri di selezione di "Rider" dell'"Azienda".
Semi-integrazione; è una modalità manuale di sincronizzazione delle attività della "Piattaforma Service Club" e della Piattaforma dell'"Azienda" mediante download e upload giornalieri che entrambe le parti si impegnano a effettuare.
Integrazione API completa; si riferisce alla connettività tecnologica fluida che consente alla "Piattaforma Service Club" e alla Piattaforma dell'"Azienda" di automatizzare lo scambio di dati.

1. Oggetto

L'obiettivo principale di "Service Club" è trovare e filtrare per l'"Azienda" "Rider" che soddisfino tutti i requisiti previamente concordati, pronti a iniziare nella data e nell'ora indicate. Questi lead sono denominati "Lead filtrati". In funzione del pacchetto di abbonamento scelto dall'"Azienda", e con riserva dei termini e delle condizioni del presente accordo, "Service Club" garantisce che una determinata percentuale dei "Lead filtrati" si registrerà inoltre sulla piattaforma dell'"Azienda". Per raggiungere tale obiettivo, "Service Club" parteciperà al processo di integrazione dei "Lead filtrati" prenotando per loro le date di integrazione specificate dall'"Azienda", inviando contratti, assistendo i "Rider" con questioni contrattuali, mediante promemoria manuali e automatizzati, assicurandosi che ciascun "Lead filtrato" partecipi puntualmente alle sessioni di integrazione assegnate e con la documentazione corretta. Questi lead che si registrano sulla piattaforma dell'"Azienda" sono denominati "Rider integrati".

"Service Club" esaminerà e richiederà ai rider tutta la documentazione necessaria per valutare la loro idoneità ai requisiti dell'"Azienda". "Service Club" abbinerà gli impieghi di consegna dell'"Azienda" con le persone in cerca di lavoro e metterà in contatto tra loro le parti interessate (il tutto di seguito inteso come il "Servizio") al termine del processo di valutazione. Il "Rider" può candidarsi a qualsiasi offerta della "Piattaforma" registrata dall'"Azienda" tramite la "Piattaforma", agendo "Service Club" sia come il marketplace che collega le parti, sia come intermediario. Pertanto, salvo accordo scritto, "Service Club" non può assumere e non assume alcuna responsabilità relativamente a questioni quali, tra l'altro, le condizioni del rapporto, il pagamento dei compensi ai "Rider", l'adempimento dei loro obblighi fiscali, le spese eventualmente sostenute per accedere a tali impieghi o la condotta dell'"Azienda" o del "Rider".

Allo stesso modo, "Service Club" agisce come piattaforma di intermediazione in virtù di un mandato conferito dalle "Aziende" attraverso il quale è possibile filtrare e selezionare potenziali lavoratori. L'obiettivo di "Service Club" è assistere le "Aziende" che necessitano di lavoratori per le consegne nel filtraggio e nella selezione, adempiendo in modo volontario al mandato conferito dalle "Aziende" a "Service Club". In questo senso, "Service Club" fornirà il "Rider" all'"Azienda" affinché questi presti servizi di consegna secondo le condizioni qui stabilite.

2. Processo di registrazione

"Service Club" creerà un account pubblico per l'"Azienda" sulla "Piattaforma" con il suo nome aziendale, sito web, immagini aziendali, video e descrizione dell'azienda. I dettagli sulle informazioni che "Service Club" raccoglie e sul modo in cui vengono utilizzate, conservate, trasferite o divulgate sono indicati nell'Informativa sulla Privacy di "Service Club", disponibile sia nell'Applicazione sia sul sito web www.serviceclub.com, che costituisce parte integrante delle presenti "Condizioni". Se queste "Condizioni" sono state lette unitamente alla nostra Informativa sulla Privacy e l'"Azienda" non le considera accettabili, ti preghiamo di non accedere alla "Piattaforma" né di utilizzarla. L'"Azienda" garantisce che tutte le informazioni fornite a "Service Club" per la sua registrazione alla "Piattaforma" sono veritiere, esatte, complete e aggiornate. L'"Azienda" si impegna inoltre a mantenere aggiornate tutte le informazioni. Se l'"Azienda" fornisce informazioni false, inesatte o incomplete, o se "Service Club" ritiene che vi siano motivi sufficienti per dubitare della loro veridicità, esattezza o integrità, "Service Club" potrà negare l'accesso e l'uso presente o futuro della "Piattaforma" o di uno qualsiasi dei suoi contenuti e/o servizi.

L'"Azienda" si impegna a scegliere un metodo di integrazione tra la Piattaforma di "Service Club" e la Piattaforma dell'"Azienda". Se l'"Azienda" sceglie la "Semi-integrazione", "Service Club" garantisce di inviare i dati necessari nel formato concordato all'"Azienda" a un orario previamente concordato ogni giorno. L'"Azienda" garantisce di caricare i dati forniti sulla Piattaforma dell'"Azienda" a un orario previamente concordato dello stesso giorno. Inoltre, l'"Azienda" garantisce di fornire a "Service Club" i dati richiesti nel formato concordato ogni giorno. "Service Club" garantisce di caricare i dati forniti sulla "Piattaforma Service Club" a un orario previamente concordato dello stesso giorno.

Se l'"Azienda" sceglie l'"Integrazione API completa", l'"Azienda" si impegna a dedicare una persona del proprio team tecnico che si coordinerà con lo sviluppatore assegnato di "Service Club" fino al completamento dell'integrazione, ed entrambe le parti si impegnano a condividere i dettagli delle API di ciascuna piattaforma e a rendere possibile l'"Integrazione API completa".

"Service Club" presenterà all'"Azienda" tutti i "Lead filtrati" che abbiano espresso interesse a lavorare con l'"Azienda" tramite un link protetto da password dal quale l'"Azienda" può visualizzare i "Rider" e sia contattare direttamente quelli che corrispondono ai suoi requisiti, sia farlo dopo che sono stati trasferiti alla "Piattaforma dell'Azienda" utilizzando uno dei modelli di integrazione.

L'"Azienda" pubblicherà un'offerta di lavoro con "Service Club" indicando i requisiti esatti in termini di ubicazione, esperienza, formazione, documentazione legale, proprietà del veicolo e formazione del "Rider". In funzione del pacchetto di abbonamento selezionato dall'"Azienda", "Service Club" fornirà all'"Azienda" un numero di "Lead filtrati" che soddisfino pienamente i suoi requisiti.

Con il Pacchetto "Lite", "Service Club" fornirà all'"Azienda" 15 "Lead filtrati", garantendo che 10 dei "Lead filtrati" diventeranno "Rider integrati".
Con il Pacchetto "Start-up", "Service Club" fornirà all'"Azienda" 30 "Lead filtrati", garantendo che 20 dei "Lead filtrati" diventeranno "Rider integrati".
Con il Pacchetto "Growth", "Service Club" fornirà all'"Azienda" 70 "Lead filtrati", garantendo che 45 dei "Lead filtrati" diventeranno "Rider integrati".
Con il Pacchetto "Enterprise", "Service Club" fornirà all'"Azienda" 150 "Lead filtrati", garantendo che 100 dei "Lead filtrati" diventeranno "Rider integrati".

Entro 48 ore dalla ricezione di ciascun "Lead filtrato", l'"Azienda" garantisce di analizzare attentamente il lead e di inviare un contratto di lavoro, salvo che il lead sia respinto o gli manchino documenti e informazioni. L'"Azienda" garantisce di aggiornare quotidianamente il campo dello stato del candidato del profilo di ciascun lead sulla "Piattaforma Service Club". I "Rider" che rimangono nello stesso stato sulla "Piattaforma Service Club" per più di 48 ore diventano "Lead fatturabili".

L'"Azienda" garantisce di contrassegnare i lead integrati come "Integrati" il giorno stesso della firma del contratto o, al più tardi, il giorno successivo. L'"Azienda" è esonerata dall'obbligo di contattare i "Lead filtrati" presentati da "Service Club" solo quando "Service Club" abbia filtrato un numero di lead superiore a quello concordato nel pacchetto di abbonamento. Ogni lead contattato dall'"Azienda" ma lasciato non elaborato nel funnel della "Piattaforma Service Club" è un "Lead fatturabile".

L'"Azienda" ha il diritto di respingere un "Lead filtrato" adducendo che il "Lead filtrato" è un "Rider" esistente dell'"Azienda", a condizione che possa fornire prova che la data del contratto del "Rider" con l'"Azienda" è anteriore alla data in cui il "Lead filtrato" si è candidato all'"Azienda" tramite "Service Club".

Anche i seguenti "Lead filtrati" sono "Lead fatturabili":

Il "Lead filtrato" è rimasto inattivo nel sistema dell'"Azienda" per 3 mesi ed è stato riattivato da "Service Club".
Il "Lead filtrato" ha cessato di lavorare per l'"Azienda" e si è nuovamente candidato tramite "Service Club".
Il "Lead filtrato" è impiegato dall'"Azienda" in una posizione diversa da quella di "Rider".

Il contenuto degli annunci pubblicati per conto dell'"Azienda" sulla piattaforma di "Service Club" allo scopo di attrarre "Rider" sarà creato dall'"Azienda", che conferisce a "Service Club" il diritto di promuovere, pubblicare e condividere il contenuto secondo le istruzioni dell'"Azienda". "Service Club" promuoverà le posizioni di lavoro dell'"Azienda" all'interno della Piattaforma e anche su altri siti della sua rete. "Service Club" condurrà varie campagne di marketing, attività, concorsi, conferenze, incontri, seminari e riunioni allo scopo di attrarre "Rider" sulla piattaforma di "Service Club", durante i quali il nome dell'"Azienda" potrà essere menzionato come uno dei clienti di "Service Club".

3. Politica dei reclami

Tutti i reclami relativi a "Service Club" devono essere inviati a accounts@serviceclub.com. "Service Club" accuserà ricevuta del reclamo dell'"Azienda" lo stesso giorno e cercherà di risolverlo entro SETTE (7) GIORNI ove possibile. Alcuni reclami possono richiedere un'indagine dettagliata; in tali casi, "Service Club" ti fornirà un aggiornamento entro SETTE (7) giorni e fisserà, ove possibile, un nuovo termine di risposta.

4. Compensi e pacchetti di abbonamento

I compensi corrisposti dall'"Azienda" a "Service Club" non sono considerati salari dei "Rider". Oltre al pagamento dei compensi di "Service Club", l'"Azienda" è obbligata a pagare ai "Rider" i salari corrispondenti stabiliti nell'offerta di lavoro pubblicata sulla "Piattaforma".

Si applicano sovrapprezzi per diversi gruppi di città in funzione della popolazione di ciascuna città e della complessità della ricerca in ciascuna di esse. Si vedano l'Allegato A e l'Allegato B per maggiori dettagli.

Se l'"Azienda" opera in più paesi, dovrà sottoscrivere un pacchetto di abbonamento separato per ciascun paese. L'"Azienda" dovrà configurare un pagamento tramite addebito diretto prima dell'inizio di ciascun contratto. Il pagamento di ciascun mese sarà effettuato in anticipo. L'"Azienda" o "Service Club" possono posticipare gli obiettivi di "Lead filtrati" e "Rider integrati" di massimo due mesi. L'"Azienda" dovrà dare un preavviso di due settimane qualora desideri sospendere le assunzioni in un determinato territorio e posticipare i propri obiettivi mensili di massimo due mesi.

I compensi di "Service Club" non sono rimborsabili. Qualora "Service Club" non possa raggiungere gli obiettivi stabiliti nel pacchetto di abbonamento selezionato a causa della stagionalità, della geografia o di cambiamenti del mercato, gli obiettivi di "Service Club" si accumuleranno. "Service Club" sarà obbligata ad adoperarsi per raggiungere gli obiettivi accumulati fino al loro raggiungimento, anche dopo la fine del periodo contrattuale.

5. Esclusione di garanzie

L'"Azienda" accetta e riconosce che la "Piattaforma" e tutte le informazioni sono fornite "così come sono" e "secondo disponibilità", senza alcuna garanzia o dichiarazione espressa. "Service Club" non è responsabile e non rilascia dichiarazioni né garanzie sulla "Piattaforma" né che essa funzioni senza interruzioni o errori di funzionamento. "Service Club" declina ogni responsabilità per i danni causati da tali interruzioni o errori di funzionamento. Inoltre, "Service Club" declina ogni responsabilità per qualsiasi malfunzionamento, impossibilità di accesso o cattive condizioni di utilizzo della "Piattaforma" dovuti ad apparecchiature inadeguate, a disturbi legati ai fornitori di servizi internet o alla saturazione della rete internet, o a qualsiasi altra causa. "Service Club" non garantisce che la "Piattaforma" o qualsiasi server attraverso il quale si accede alla "Piattaforma" siano privi di virus o di altri componenti dannosi. Il download o l'ottenimento di qualsiasi contenuto o materiale mediante l'uso della "Piattaforma" avviene a tua discrezione e a tuo rischio, e sei l'unico responsabile di qualsiasi danno al tuo sistema informatico o perdita di dati che derivi dal download di tale contenuto o materiale. "Service Club" non dichiara né garantisce che vi sarà un numero minimo di utenti con curriculum o di aziende con offerte di lavoro sulla "Piattaforma", né che le informazioni divulgate dagli utenti con curriculum o dalle aziende con offerte di lavoro siano esatte, aggiornate e affidabili. "Service Club" non dichiara né garantisce che alcun curriculum, offerta di lavoro, documento di notizie, annuncio o altro contenuto o comunicazione sarà visualizzato da un numero minimo o determinato di utenti o da un utente specifico, né che saranno soddisfatti i tuoi requisiti o le tue aspettative in merito alla quantità o alla qualità dei candidati agli impieghi.

6. Responsabilità di Service Club

"Service Club" agisce come intermediario tra i "Rider" e le "Aziende". Opera come una piattaforma di marketplace che abbina diversi professionisti delle consegne secondo i loro requisiti.

In conformità con quanto sopra, "Service Club" non è in alcun caso responsabile delle seguenti questioni:

Dell'impossibilità di generare lead in una determinata zona. Sebbene venga compiuto ogni sforzo per trovare "Rider" in zone remote, non viene offerta alcuna garanzia all'"Azienda", poiché il successo delle nostre campagne dipende da diverse variabili, quali le condizioni del mercato, le condizioni offerte dall'"Azienda", il numero di rider obiettivo e il supporto che "Service Club" riceve dall'"Azienda" durante il processo di selezione.
Sebbene compiamo ogni sforzo per rispettare i termini e gli obiettivi numerici previsti, in funzione delle variabili menzionate al punto precedente, "Service Club" non è responsabile del mancato rispetto di tali termini e obiettivi.
Di qualsiasi controversia tra l'"Azienda" e i "Rider".
Della condotta di qualsiasi "Rider".
Dell'esattezza delle informazioni e dell'autenticità della documentazione caricata sul profilo dell'"Azienda".
Dell'obbligo dei "Rider" di disporre di qualsiasi assicurazione obbligatoria.
Dei compensi (incluse imposte e spese) che l'"Azienda" deve corrispondere ai "Rider".
Di qualsiasi accordo tra l'"Azienda" e il "Rider".
Di qualsiasi commento o contenuto pubblicato sul nostro sito web che violi le leggi, le norme o i regolamenti applicabili, sia offensivo o illegale, o danneggi la reputazione delle "Aziende" (salvo che l'"Azienda" abbia richiesto la rimozione del contenuto) o la loro "Piattaforma", o che violi i diritti degli utenti o danneggi o minacci la loro sicurezza.
Della perdita di interesse o dell'indisponibilità del "Rider" se l'"Azienda" non ha contattato il "Rider" entro 48 ore dalla sua candidatura ed entro le 48 ore in cui è rimasto in ciascuno stato della "Piattaforma Service Club".
In assenza di "Semi-integrazione" o di "Integrazione API completa", del rifiuto del "Rider" di registrarsi manualmente nella flotta dell'"Azienda" e/o del fatto che non completi la propria domanda sulla piattaforma o CRM dell'"Azienda" dopo essere stato presentato all'"Azienda".
Salvo accordo scritto in senso contrario, della convalida della documentazione legale presso le autorità competenti, del processo di firma del contratto, dell'inserimento completo del rider nell'"Azienda", della formazione e dell'integrazione.

7. Responsabilità dell'Azienda

L'"Azienda" garantisce con la presente di fornire a "Service Club" tutti gli strumenti e i materiali necessari affinché "Service Club" presti i propri servizi 15 giorni lavorativi prima della data in cui è necessario il primo gruppo di rider. Tali strumenti e materiali includono, tra l'altro, gli annunci di lavoro nella lingua corretta, i contratti dei rider (se a "Service Club" è affidato il loro invio), una data, un'ora e un luogo di integrazione stabiliti e le risposte alle domande frequenti. Se non è possibile contattare i rider di "Service Club" e, pertanto, non è possibile integrarli entro le 48 ore successive alla generazione del lead a causa della mancanza di uno di questi strumenti e materiali, i lead generati restano comunque fatturabili.
L'"Azienda" è responsabile di consentire l'integrazione dei rider distribuita su più giorni. L'"Azienda" accetta che l'integrazione massiva di grandi numeri di rider possa non essere possibile a causa dei volumi di candidati e della competitività del mercato locale e, pertanto, garantisce di integrare i rider al ritmo e negli intervalli in cui "Service Club" è in grado di generare lead.
Nessuna delle parti sarà responsabile nei confronti dell'altra per danni indiretti, accidentali, consequenziali, punitivi o speciali di qualsiasi tipo (inclusi, senza limitazione, i danni richiesti per interruzione dell'attività, perdita di reddito, perdita di dati, perdita di uso o di prestazioni di qualsiasi prodotto, ricavi o utili, o per perdita di avviamento) derivanti dai servizi prestati in virtù del presente accordo o ad essi collegati.

8. Riservatezza

Al fine di preservare la riservatezza e i segreti commerciali di qualsiasi "Azienda" e di "Service Club", e fatto salvo qualsiasi altro dovere, si conviene che, durante e dopo qualsiasi "Interazione", nessuna delle Parti divulgherà né utilizzerà a proprio vantaggio o a vantaggio di terzi alcuna "Informazione riservata". Si conviene altresì che, in nessun momento, nessuna "Parte" effettuerà copie, estratti o sintesi, totali o parziali, di alcun documento o informazione appartenente all'"Azienda" o a "Service Club", salvo quando sia necessario farlo nel corso di un'"Interazione", nel qual caso detta copia, estratto o sintesi sarebbe di proprietà dell'"Azienda" o di "Service Club". La presente clausola non si applica alle informazioni che sono di dominio pubblico, né alle informazioni che, pur non essendo considerate di dominio pubblico, sono conosciute a seguito della violazione della presente clausola o della violazione di qualsiasi altro obbligo di riservatezza, né alle informazioni la cui trasmissione o divulgazione sia stata ordinata da tribunali o corti competenti.

9. Nullità parziale

Qualora un qualsiasi termine incluso nelle presenti "Condizioni" fosse considerato nullo o annullabile, sarà reso privo di effetto. Tale dichiarazione di nullità non comporterà la nullità del resto del Contratto, che resterà applicabile e vincolante per le parti.

10. Legge applicabile

Il rapporto tra "Service Club" e l'"Azienda" sarà regolato e interpretato in conformità con le presenti "Condizioni", nonché in conformità con la legge spagnola. Qualsiasi controversia che sorga in relazione alle presenti "Condizioni" sarà risolta con riserva della giurisdizione della Spagna.